I don't think it should be transparent.
It should be 24px by 24px. Thanks for report. I'm guessing in next week we'll see few bug fix releases to get editor better working state.
Ok, I’ve though this is attachment thumbnail spilling in attachments list, but its actually preview contents going out of preview area under the attachments list.