I'm trying to translate the messages in app/register/forms.py to chinese which needs utf8.
e.g
row11:username = forms.CharField(label=_('用户名')
row44:"你的用户名. %(min)s 到 %(max)s 个文字、字母或数字.") % help_text_formats
I've add #-- coding:utf-8 -- on the first row of forms.py.
but turn out django/Misago still use ascii and give me an error.
Have I missed something?
traceback information:
Traceback:
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/core/handlers/base.py" in get_response
114. response = wrapped_callback(request, callback_args, callback_kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/decorators.py" in decorator
43. return f(*args,kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/decorators.py" in decorator
31. return f(args, kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/decorators.py" in decorator
21. return f(*args,kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/decorators.py" in decorator
64. return f(*args, kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/apps/register/views.py" in form
85. context_instance=RequestContext(request));
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/misago/shortcuts.py" in render_to_response
16. return django_render_to_response(template_name, dictionary, content_type=kwargs.get('content_type'))
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/shortcuts/init.py" in render_to_response
29. return HttpResponse(loader.render_to_string(*args,kwargs), httpresponse_kwargs)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/template/loader.py" in render_to_string
164. return t.render(Context(dictionary))
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django_jinja/base.py" in render
131. return super(Template, self).render(new_context)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/jinja2/environment.py" in render
969. return self.environment.handle_exception(exc_info, True)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/jinja2/environment.py" in handle_exception
742. reraise(exc_type, exc_value, tb)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/register.html" in top-level template code
80. {% trans %}������������{% endtrans %}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/layout.html" in top-level template code
2. {% from "cranefly/macros.html" import messages_list %}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/base.html" in top-level template code
19. {% block body %}{% endblock %}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/layout.html" in block "body"
154. {% block container %}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/layout.html" in block "container"
158. {% block content %}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/cranefly/register.html" in block "content"
26. {{ form_theme.row(form.username, attrs={'class': 'span8'}) }}
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../templates/forms.html" in template
12. <label class="control-label" for="id_{{ _field.html_name }}">{% if label %}{{ label }}{% elif _field.label %}{{ _field.label }}{% else %}{{ _field.html_name }}{% endif %}:</label>
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/utils/functional.py" in wrapper
125. res = func(*self.__args,self.kw)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/utils/translation/init__.py" in ugettext
76. return _trans.ugettext(message)
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/utils/translation/trans_real.py" in ugettext
281. return do_translate(message, 'ugettext')
File "/Users/lizaoji/Program/svn/xtdlx/1/deployment/../site-packages/django/utils/translation/trans_real.py" in do_translate
264. result = getattr(_default, translation_function)(eol_message)
File "/System/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/2.7/lib/python2.7/gettext.py" in ugettext
404. return unicode(message)
Exception Type: UnicodeDecodeError at /register/
Exception Value: 'ascii' codec can't decode byte 0xe7 in position 0: ordinal not in range(128)
