I hereby apply for the team manager rank for the language German... I have been a crowdin manager for two companies, i am still a manager for one crowdin project, proofreader for 3 crowdin projects and one transifex project
May 20, 2023
13
-
-
Hey!
Misago is currently still in this stage where I'm doing battlefield promotions for translation members. If you volunteer, you are in đ
Welcome aboard
-
What for promotions?
-
-
Battlefield promotion means that that first person in some place gets the function. You've volunteered to help with translations, you've got the job because I am not able to review people competences when they apply to join translation teams ;)
Also congratulations, you've became first user to trigger notification for other user in Misago's history đ
-
So, am I allowed to manage the entire Transifex project or just the German language?
-
For now only translate. I would like to see progress on german translation before I will think about making anyone coordinator for that language.
-
- I meant team manager, who is even higher than the coordinators
- I would have to be at least a reviewer to be able to work
-
Why? You can translate right now. If you want to be reviewer please first prove your commitment by translating. I'm burned out by people offering to help when they get a role only to don't do anything after they gotten the role.
-
So that I can correct incorrect translations directly...
If I should really get these rights, I will also do something... Don't worry about that! Besides, I already have work as evidence from other translation projects.
-
And should the translations be formal or informal?
-
You can do that already because no translations are currently reviewed for german language.
You are first translator who makes this condition, so I don't understand why insist on it?
I think formal is preferable.
-
Sure? I mean, formally it sounds like misago is only or mostly specialised in companies and agencies
-
I think formal is safer decision because its more versalite.
