Fine uploader might be a good choice, from my experience it's easy to be integrated and working perfectly with S3.
It would be great if it could be implemented as default uploader, and gives S3/Azure Blob Storage support to Misago.
May 15, 2018